국제결혼 이주여성들의 언어 적응 과정, 즉 그들의 한국어 학습 과정과 그들이 습득한 한국어 사용 능력의 실제 모습을 심층적으로 분석하였다. 이주여성들의 언어 적응 과정뿐만 아니라 한국 사회의 새로운 변화 모습, 그리고 한국 언어공동체의 새로운 언어 상황들에 대한 기초적인 이해에 도움을 준다.
20여 년간 번역 현장을 지켜온 최고의 번역가! 절실한 고민을 이론으로 갈무리한 창조적 번역론을 제시한다~한국어가 바로 서는 살아 있는 번역 강의『번역의 탄생』. “번역은 외국어를 옮기는 작업이 아니라, 한국어를 바로 세우는 작업이다!” 20여 년간 말과 말이 치열하게 맞붙는 번역 일선에서 살...
새로운 각도에서 일본을 재조명하고, 올바른 일본문화 이해를 위해 체계적으로 기술한 일본문화총서 제6권 일본어의 현재편. 한국일어일문학회 회원 39명이 일본을 이해하는 데 중요하다고 생각되는 60개의 테마에 대해 일반 독자들을 대상으로 알기 쉽게 집필했다. 본 권에서는 어학을 통해 본 일본문...